“这些东西我们都能在伦敦买到吗？”哈利拆开信问海格。“哦，当然，只要你找到正确的路子。”海格回答。
——————————————
他们从地铁口出来，街上全是行人，海格走在前面开路，他顶天立地的体型很轻松就开辟了一个小通道，而塔芙和哈利就紧紧跟在他的身后。
经过了数不清几个果汁店、汉堡店、唱片店，塔芙和哈利跟着海格来到了一家灰扑扑，肮脏狭小的酒吧，门牌上写着“破釜酒吧”。周围的人们好像看不到这家酒吧，哈利刚想问海格，就看到海格已经推开门，并轻轻将塔芙推了进去，哈利只好先跟上。
原本吵闹的酒吧，在看到海格后就安静了下来，他们纷纷向海格微笑，招手，酒吧老板也带着笑容举起一只空酒杯：“老规矩？海格？”
“不了，我还有事要做呢。”海格摆手。哈利从海格身后站到塔芙旁边，他牵住塔芙的手，有些紧张。
“这两位小…哦…哦……”酒吧老板看了看塔芙，又看向了哈利，他好像注意到了什么，脸上慢慢变成惊讶的表情，“哈利·波特…是你吗？你回来了…我是多么荣幸…”他从吧台后面跑出来，握住哈利空着的那只手上下摇动，甚至激动到热泪盈眶。酒吧里的客人也是差不多的表情，喜悦，带着些惊讶。“好了，好了，还有很多事要做呢。”海格解救了哈利，和在街道上一样，他在前面开路，哈利和塔芙跟在他后面，走到了一面墙前。
“怎么回事？你背着我提前来过这里吗？”塔芙问哈利，“什么？当然没有！我记得没，为什么他们好像都认识我一样？”哈利回答。
“这是我想问的问题，哈利。而且他甚至叫的出你的名字。”塔芙无奈的说。
“看好了小巫师们，往…往上数三块…再…往横数两块…好了，后退点，塔芙哈利。”塔芙和哈利凑的太近了，几乎要站到海格的脚上。海格拿着他的小雨伞在墙上轻敲三下，墙面开始抖动，变成了一个洞！那个洞变得越来越大，很快就变成了一个，足以让海格这样的体型都能通过的宽阔通道。
“欢迎来到对角巷，哈利，塔芙。”海格微笑了一下。“我的天呐…”塔芙和哈利想说些什么，一张口却只能发出这句感叹。他们好奇的看向不同店铺，帕特奇坩埚店…咿啦猫头鹰商店…丽痕书店等等等等。
塔芙和哈利眼花缭乱，他们一边东张西望一边跟着海格往前走，直到来到一栋高大的白色建筑前面，海格才停下脚步。“古灵阁，就是这儿，我们先去取钱，接着就可以买你们刚刚看中的所有东西了。”
那栋建筑门前站着一个穿着一身制服的矮小人形，“那个就是妖精。”海格对他们说。那个妖精比塔芙矮一点，在三人进门时还向他们鞠躬，接着又有两个妖精将他们带到了一个大厅里。
“你好，我们需要从波特家的保险库里取一点钱。”海格对一个闲着的妖精说，妖精摊开手，“请您出示一下钥匙，先生。”海格又从他的厚外套里上下摸索，掏出了一堆不知道用来干什么的东西，他在那堆东西里仔细辨认是否有类似钥匙的形状。
“啊，好了，在这里。”终于在一团毛絮里，海格翻找出了钥匙，他将钥匙递给妖精，那个妖精仔细检查了一下钥匙。“还有一件事，邓布利多给我的，关于713金库的事。”海格掏出一封皱巴巴的信，那个妖精又仔细阅读了信的内容。“好的，很好，应该没有问题，拉环——！”妖精喊了一声。
一个叫拉环的妖精将三人领到一个门内，门内是一条陡峭的下坡，还有一辆小推车。海格十分费力的挤上小车，哈利和塔芙坐在他的身上，一开始哈利还想仔细看看周围有没有那条火龙，但这条下坡实在太陡峭了，塔芙还在他怀里打嗝，他知道这是塔芙马上要吐了的前兆，晕车时塔芙就是这个表现。
在塔芙撑不住之前，小推车终于在一扇小门前停下了。
海格的屁股被牢牢卡在小推车里，他用了比上车还长的时间才成功下来，拉环将面前的小门打开，出现在三人面前的是一个房间的金币堆。
“这些都是波特家的，也就是你们的。”海格装了两袋子的金币，分别给哈利和塔芙，“这些金币就是金加隆，呃…我想想，十七个西可就是一个加隆，二十九个纳特就是一个西可，记得住吗？”哈利和塔芙接过袋子点点头。“好了，剩下的我继续保管，这些足够你们用很久了。接下来我们去713号办事。”
拉环关上了金库的门。
“我说，能不能换一个大点的车，或者让车子慢一点…”海格揉着屁股嘟囔。“没有，先生，只有一辆车，也只有一种车速。”拉环回答。
不过可能是小推车已经被海格坐变形了，这次他们上车下车都很快，海格从713号金库取到了一个脏兮兮的小包裹，哈利想问包裹里是什么，但他看了下海格和塔芙一样铁青的脸，还是没有问出口，他怕海格一张口，呕吐物就会争先恐后替海格回答。
再次