访我？”
杨叶打量着眼前的年轻人，未来的香港金像奖主席，著名的导演和影评人。
舒琪和陈柏生互相看了一眼，舒琪道：“是的，杨少！我们希望能够对您做个专访。”
“《电影双周刊》我知道，你们为‘新浪潮’电影摇旗呐喊，不错。我接受你们的采访，有什么问题尽管问。”
两人大喜，当下由舒琪提问，陈柏生做记录。
舒琪问道：“最近几天我们一直在反复观看《笑傲江湖》这部电影，这部电影的动作设计极其精彩，看得人欲罢不能。但我们发现一个很大的问题，这部电影的剧情，西方观众似乎并不是很懂，甚至看完有些懵，请问您在拍摄的时候考虑过这个问题吗？”
杨叶没有正面回答，反而问道：“你们能看懂吗？”
舒琪道：“我们看得很过瘾，绝世侠客，潇洒不羁，笑傲江湖，浪迹天涯。”
杨叶笑着点头：“这就对了，《笑傲江湖》这部电影展示的是中国独有的武侠文化，它并不像《卧虎藏龙》那样有一个西式的内核，所以在剧情方面，西方观众是有点懵逼，是很正常的。”
“这么说来，是您有意为之的。你的电影在西方一向卖得很好，这次拍得他们看不懂，不担心票房的问题吗？”
“担心呀，所以我先拍了一部《卧虎藏龙》给他们看，让他们先适应一下。《卧虎藏龙》已经在西方赚够了荣誉，我就没必要再继续了。这一次不再是迎合，而是展示。我希望拍点东方的东西，来展示给世界看。至于那些光怪陆离的打斗场面，则是我展示东方精神的手段。”
“您的意思是，你用那些炫目的特效来包装东方文化，展示给西方人看，从而影响他们？”
“自工业革命以来，都是西方影响东方。或许你们觉得我有些大言不惭，不自量力，但我就是这么想的，也是这么干了，至于票房会不会成功，那就尽人事，听天命了。”